English and German (Die Heilige Schrift - Luther 1545) parallel Bible

The LAW - Genesis - Deuteronomy
01_Gen_knd.html Genesis Das erste Buch Mose	02_Exo_knd.html Exodus Das zweite Buch Mose	03_Lev_knd.html Leviticus Das dritte Buch Mose	04_Num_knd.html Numbers Das vierte Buch Mose	05_Deu_knd.html Deuteronomy Das fuenfte Buch Mose
HISTORY - Joshua - Esther
06_Jos_knd.html Joshua Das Buch Josua	07_Jdg_knd.html Judges Das Buch	08_Rut_knd.html Ruth Das Buch Ruth	09_1Sa_knd.html 1 Samuel Das erste Buch Samuel	10_2Sa_knd.html 2 Samuel Das zweite Buch Samuel
11_1Ki_knd.html 1 Kings Das erste Buch Koenige	12_2Ki_knd.html 2 Kings Das zweite Buch Koenige	13_1Ch_knd.html 1 Chronicles Das erste Buch Chronik	14_2Ch_knd.html 2 Chronicles Das zweite Buch Chronik	15_Ezr_knd.html Ezra Das Buch Ezra
16_Neh_knd.html Nehemiah Das Buch Nehemia			17_Est_knd.html Esther Das Buch Esther
WISDOM - Job - Song of Solomon
18_Job_knd.html Job Das Buch Hiob	19_Psa_knd.html Psalms Der Psalter	20_Pro_knd.html Proverbs Die Sprueche Salomos	21_Ecl_knd.html Ecclesiastes Die Prediger Salomo	22_Sos_knd.html Song of Solomon Das Hohelied Salomos
PROPHETS - Isaiah - Malachi
23_Isa_knd.html Isaiah Der Prophet Jesaja	24_Jer_knd.html Jeremiah Der Prophet Jeremia	25_Lam_knd.html Lamentations Der Klagelieder Jeremias	26_Ezk_knd.html Ezekiel Der Prophet Hesekiel	27_Dan_knd.html Daniel Der Prophet Daniel
28_Hos_knd.html Hosea Der Prophet Hosea	29_Joe_knd.html Joel Der Prophet Joel	30_Amo_knd.html Amos Der Prophet Amos	31_Oba_knd.html Obadiah Der Prophet Obadja	32_Jon_knd.html Jonah Der Prophet Jona
33_Mic_knd.html Micah Der Prophet Micha	34_Nah_knd.html Nahum Der Prophet Nahum	35_Hab_knd.html Habakkuk Der Prophet Habakuk	36_Zep_knd.html Zephaniah Der Prophet Zephanja	37_Hag_knd.html Haggai Der Prophet Haggai
38_Zec_knd.html Zechariah Der Prophet Sacharja			39_Mal_knd.html Malachi Der Prophet Maleachi
GOSPELS - Matthew - ACTS
40_Mat_knd.html Matthew Das Evangelium nach Matthaeus	41_Mar_knd.html Mark Das Evangelium nach Markus	42_Luk_knd.html Luke Das Evangelium nach Lukas	43_Jn_knd.html John Das Evangelium nach Johannes	44_Act_knd.html Acts Die Apostelgeschichte des Lukas
PAUL - Romans - Philemon
45_Rom_knd.html Romans Der Brief des Paulus an die Roemer	46_1Co_knd.html 1 Corinthians Der erste Brief des Paulus an die Korinther	47_2Co_knd.html 2 Corinthians Der zweite Brief des Paulus an die Korinther	48_Gal_knd.html Galatians Der Brief des Paulus an die Galater	49_Eph_knd.html Ephesians Der Brief des Paulus an die Epheser
50_Phi_knd.html Phillipians Der Brief des Paulus an die Philipper	51_Col_knd.html Colossians Der Brief des Paulus an die Kolosser	52_1Th_knd.html 1 Thessalonians Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher	53_2Th_knd.html 2 Thessalonians Der zweite Brief des Paulus an die Thessalonicher	54_1Ti_knd.html 1 Timothy Der erste Brief des Paulus an Timotheus
55_2Ti_knd.html 2 Timothy Der zweite Brief des Paulus an Timotheus		56_Tit_knd.html Titus Der Brief des Paulus an Titus		57_Phl_knd.html Philemon Der Brief des Paulus an Philemon
LETTERS - Hebrew - Jude
58_Heb_knd.html Hebrews Der Brief an die Hebraer	59_Jas_knd.html James Der Brief des Jakobus	60_1Pe_knd.html 1 Peter Der erste Brief des Petrus	61_2Pe_knd.html 2 Peter Der zweite Brief des Petrus	62_1Jn_knd.html 1 John Der erste Brief des Johannes
63_2Jn_knd.html 2 John Der zweite Brief des Johannes		64_3Jn_knd.html 3 John Der dritte Brief des Johannes		65_Jud_knd.html Jude Der Brief des Judas
The Revelation of Jesus Christ
66_Rev_knd.html Revelation Die Offenbarung des Johannes