| Day - 154 - Job 35-38 | ||
|---|---|---|
| Job 31:1 I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid? | Job 31:1 "I have made a covenant with my eyes; How then could I gaze at a virgin? | Job|31|1|διαθήκην ἐθέμην τοῖς ὀφθαλμοῖς μου καὶ οὐ συνήσω ἐπὶ παρθένον |
| Job 31:2 For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high? | Job 31:2 "And what is the portion of God from above Or the heritage of the Almighty from on high? | Job|31|2|καὶ τί ἐμέρισεν ὁ θεὸς ἀπάνωθεν καὶ κληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων |
| Job 31:3 Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity? | Job 31:3 "Is it not calamity to the unjust And disaster to those who work iniquity? | Job|31|3|οὐχὶ ἀπώλεια τῷ ἀδίκῳ καὶ ἀπαλλοτρίωσις τοῖς ποιοῦσιν ἀνομίαν |
| Job 31:4 Doth not he see my ways, and count all my steps? | Job 31:4 "Does He not see my ways And number all my steps? | Job|31|4|οὐχὶ αὐτὸς ὄψεται ὁδόν μου καὶ πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμήσεται |
| Job 31:5 If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; | Job 31:5 "If I have walked with falsehood, And my foot has hastened after deceit, | Job|31|5|εἰ δὲ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μου εἰς δόλον |
| Job 31:6 Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity. | Job 31:6 Let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity. | Job|31|6|ἱσταίη με ἄρα ἐν ζυγῷ δικαίῳ οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀκακίαν μου |
| Job 31:7 If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands; | Job 31:7 "If my step has turned from the way, Or my heart followed my eyes, Or if any spot has stuck to my hands, | Job|31|7|εἰ ἐξέκλινεν ὁ πούς μου ἐκ τῆς ὁδοῦ εἰ δὲ καὶ τῷ ὀφθαλμῷ ἐπηκολούθησεν ἡ καρδία μου εἰ δὲ καὶ ταῖς χερσίν μου ἡψάμην δώρων |
| Job 31:8 Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out. | Job 31:8 Let me sow and another eat, And let my crops be uprooted. | Job|31|8|σπείραιμι ἄρα καὶ ἄλλοι φάγοισαν ἄρριζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς |
| Job 31:9 If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door; | Job 31:9 "If my heart has been enticed by a woman, Or I have lurked at my neighbor's doorway, | Job|31|9|εἰ ἐξηκολούθησεν ἡ καρδία μου γυναικὶ ἀνδρὸς ἑτέρου εἰ καὶ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς |
| Job 31:10 Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her. | Job 31:10 May my wife grind for another, And let others kneel down over her. | Job|31|10|ἀρέσαι ἄρα καὶ ἡ γυνή μου ἑτέρῳ τὰ δὲ νήπιά μου ταπεινωθείη |
| Job 31:11 For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges. | Job 31:11 "For that would be a lustful crime; Moreover, it would be an iniquity punishable by judges. | Job|31|11|θυμὸς γὰρ ὀργῆς ἀκατάσχετος τὸ μιᾶναι ἀνδρὸς γυναῖκα |
| Job 31:12 For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase. | Job 31:12 "For it would be fire that consumes to Abaddon, And would uproot all my increase. | Job|31|12|πῦρ γάρ ἐστιν καιόμενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν οὗ δ᾽ ἂν ἐπέλθῃ ἐκ ῥιζῶν ἀπώλεσεν |
| Job 31:13 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me; | Job 31:13 "If I have despised the claim of my male or female slaves When they filed a complaint against me, | Job|31|13|εἰ δὲ καὶ ἐφαύλισα κρίμα θεράποντός μου ἢ θεραπαίνης κρινομένων αὐτῶν πρός με |
| Job 31:14 What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? | Job 31:14 What then could I do when God arises? And when He calls me to account, what will I answer Him? | Job|31|14|τί γὰρ ποιήσω ἐὰν ἔτασίν μου ποιήσηται ὁ κύριος ἐὰν δὲ καὶ ἐπισκοπήν τίνα ἀπόκρισιν ποιήσομαι |
| Job 31:15 Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb? | Job 31:15 "Did not He who made me in the womb make him, And the same one fashion us in the womb? | Job|31|15|πότερον οὐχ ὡς καὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρί καὶ ἐκεῖνοι γεγόνασιν γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ κοιλίᾳ |
| Job 31:16 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail; | Job 31:16 "If I have kept the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail, | Job|31|16|ἀδύνατοι δὲ χρείαν ἥν ποτ᾽ εἶχον οὐκ ἀπέτυχον χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὐκ ἐξέτηξα |
| Job 31:17 Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof; | Job 31:17 Or have eaten my morsel alone, And the orphan has not shared it | Job|31|17|εἰ δὲ καὶ τὸν ψωμόν μου ἔφαγον μόνος καὶ οὐχὶ ὀρφανῷ μετέδωκα |
| Job 31:18 (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;) | Job 31:18 ( But from my youth he grew up with me as with a father, And from infancy I guided her), | Job|31|18|ὅτι ἐκ νεότητός μου ἐξέτρεφον ὡς πατὴρ καὶ ἐκ γαστρὸς μητρός μου ὡδήγησα |
| Job 31:19 If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering; | Job 31:19 If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or that the needy had no covering, | Job|31|19|εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον καὶ οὐκ ἠμφίασα |
| Job 31:20 If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep; | Job 31:20 If his loins have not thanked me, And if he has not been warmed with the fleece of my sheep, | Job|31|20|ἀδύνατοι δὲ εἰ μὴ εὐλόγησάν με ἀπὸ δὲ κουρᾶς ἀμνῶν μου ἐθερμάνθησαν οἱ ὦμοι αὐτῶν |
| Job 31:21 If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate: | Job 31:21 If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate, | Job|31|21|εἰ ἐπῆρα ὀρφανῷ χεῖρα πεποιθὼς ὅτι πολλή μοι βοήθεια περίεστιν |
| Job 31:22 Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. | Job 31:22 Let my shoulder fall from the socket, And my arm be broken off at the elbow. | Job|31|22|ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδός ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνός μου συντριβείη |
| Job 31:23 For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure. | Job 31:23 "For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing. | Job|31|23|φόβος γὰρ κυρίου συνέσχεν με καὶ ἀπὸ τοῦ λήμματος αὐτοῦ οὐχ ὑποίσω |
| Job 31:24 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence; | Job 31:24 "If I have put my confidence in gold, And called fine gold my trust, | Job|31|24|εἰ ἔταξα χρυσίον ἰσχύν μου εἰ δὲ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ ἐπεποίθησα |
| Job 31:25 If I rejoice because my wealth was great, and because mine hand had gotten much; | Job 31:25 If I have gloated because my wealth was great, And because my hand had secured so much; | Job|31|25|εἰ δὲ καὶ εὐφράνθην πολλοῦ πλούτου μοι γενομένου εἰ δὲ καὶ ἐπ᾽ ἀναριθμήτοις ἐθέμην χεῖρά μου |
| Job 31:26 If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness; | Job 31:26 If I have looked at the sun when it shone Or the moon going in splendor, | Job|31|26|ἦ οὐχ ὁρῶ μὲν ἥλιον τὸν ἐπιφαύσκοντα ἐκλείποντα σελήνην δὲ φθίνουσαν οὐ γὰρ ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐστιν |
| Job 31:27 And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand: | Job 31:27 And my heart became secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth, | Job|31|27|καὶ εἰ ἠπατήθη λάθρᾳ ἡ καρδία μου εἰ δὲ καὶ χεῖρά μου ἐπιθεὶς ἐπὶ στόματί μου ἐφίλησα |
| Job 31:28 This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above. | Job 31:28 That too would have been an iniquity calling for judgment, For I would have denied God above. | Job|31|28|καὶ τοῦτό μοι ἄρα ἀνομία ἡ μεγίστη λογισθείη ὅτι ἐψευσάμην ἐναντίον κυρίου τοῦ ὑψίστου |
| Job 31:29 If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him: | Job 31:29 "Have I rejoiced at the extinction of my enemy, Or exulted when evil befell him? | Job|31|29|εἰ δὲ καὶ ἐπιχαρὴς ἐγενόμην πτώματι ἐχθρῶν μου καὶ εἶπεν ἡ καρδία μου εὖγε |
| Job 31:30 Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul. | Job 31:30 "No, I have not allowed my mouth to sin By asking for his life in a curse. | Job|31|30|ἀκούσαι ἄρα τὸ οὖς μου τὴν κατάραν μου θρυληθείην δὲ ἄρα ὑπὸ λαοῦ μου κακούμενος |
| Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. | Job 31:31 "Have the men of my tent not said, 'Who can find one who has not been satisfied with his meat'? | Job|31|31|εἰ δὲ καὶ πολλάκις εἶπον αἱ θεράπαιναί μου τίς ἂν δῴη ἡμῖν τῶν σαρκῶν αὐτοῦ πλησθῆναι λίαν μου χρηστοῦ ὄντος |
| Job 31:32 The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller. | Job 31:32 "The alien has not lodged outside, For I have opened my doors to the traveler. | Job|31|32|ἔξω δὲ οὐκ ηὐλίζετο ξένος ἡ δὲ θύρα μου παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳκτο |
| Job 31:33 If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom: | Job 31:33 "Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom, | Job|31|33|εἰ δὲ καὶ ἁμαρτὼν ἀκουσίως ἔκρυψα τὴν ἁμαρτίαν μου |
| Job 31:34 Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door? | Job 31:34 Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, And kept silent and did not go out of doors? | Job|31|34|οὐ γὰρ διετράπην πολυοχλίαν πλήθους τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι ἐνώπιον αὐτῶν εἰ δὲ καὶ εἴασα ἀδύνατον ἐξελθεῖν θύραν μου κόλπῳ κενῷ |
| Job 31:35 Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book. | Job 31:35 "Oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature; Let the Almighty answer me! And the indictment which my adversary has written, | Job|31|35|τίς δῴη ἀκούοντά μου χεῖρα δὲ κυρίου εἰ μὴ ἐδεδοίκειν συγγραφὴν δέ ἣν εἶχον κατά τινος |
| Job 31:36 Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. | Job 31:36 Surely I would carry it on my shoulder, I would bind it to myself like a crown. | Job|31|36|ἐπ᾽ ὤμοις ἂν περιθέμενος στέφανον ἀνεγίνωσκον |
| Job 31:37 I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him. | Job 31:37 "I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him. | Job|31|37|καὶ εἰ μὴ ῥήξας αὐτὴν ἀπέδωκα οὐθὲν λαβὼν παρὰ χρεοφειλέτου |
| Job 31:38 If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain; | Job 31:38 "If my land cries out against me, And its furrows weep together; | Job|31|38|εἰ ἐπ᾽ ἐμοί ποτε ἡ γῆ ἐστέναξεν εἰ δὲ καὶ οἱ αὔλακες αὐτῆς ἔκλαυσαν ὁμοθυμαδόν |
| Job 31:39 If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life: | Job 31:39 If I have eaten its fruit without money, Or have caused its owners to lose their lives, | Job|31|39|εἰ δὲ καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ἔφαγον μόνος ἄνευ τιμῆς εἰ δὲ καὶ ψυχὴν κυρίου τῆς γῆς ἐκβαλὼν ἐλύπησα |
| Job 31:40 Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended. | Job 31:40 Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended. | Job|31|40|ἀντὶ πυροῦ ἄρα ἐξέλθοι μοι κνίδη ἀντὶ δὲ κριθῆς βάτος καὶ ἐπαύσατο Ιωβ ῥήμασιν |
| Job 32:1 So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. | Job 32:1 Then these three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes. | Job|32|1|ἡσύχασαν δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν Ιωβ ἦν γὰρ Ιωβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν |
| Job 32:2 Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God. | Job 32:2 But the anger of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram burned; against Job his anger burned because he justified himself before God. | Job|32|2|ὠργίσθη δὲ Ελιους ὁ τοῦ Βαραχιηλ ὁ Βουζίτης ἐκ τῆς συγγενείας Ραμ τῆς Αυσίτιδος χώρας ὠργίσθη δὲ τῷ Ιωβ σφόδρα διότι ἀπέφηνεν ἑαυτὸν δίκαιον ἐναντίον κυρίου |
| Job 32:3 Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job. | Job 32:3 And his anger burned against his three friends because they had found no answer, and yet had condemned Job. | Job|32|3|καὶ κατὰ τῶν τριῶν δὲ φίλων ὠργίσθη σφόδρα διότι οὐκ ἠδυνήθησαν ἀποκριθῆναι ἀντίθετα Ιωβ καὶ ἔθεντο αὐτὸν εἶναι ἀσεβῆ |
| Job 32:4 Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he. | Job 32:4 Now Elihu had waited to speak to Job because they were years older than he. | Job|32|4|Ελιους δὲ ὑπέμεινεν δοῦναι ἀπόκρισιν Ιωβ ὅτι πρεσβύτεροι αὐτοῦ εἰσιν ἡμέραις |
| Job 32:5 When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. | Job 32:5 And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men his anger burned. | Job|32|5|καὶ εἶδεν Ελιους ὅτι οὐκ ἔστιν ἀπόκρισις ἐν στόματι τῶν τριῶν ἀνδρῶν καὶ ἐθυμώθη ὀργὴ αὐτοῦ |
| Job 32:6 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion. | Job 32:6 So Elihu the son of Barachel the Buzite spoke out and said, "I am young in years and you are old; Therefore I was shy and afraid to tell you what I think. | Job|32|6|ὑπολαβὼν δὲ Ελιους ὁ τοῦ Βαραχιηλ ὁ Βουζίτης εἶπεν νεώτερος μέν εἰμι τῷ χρόνῳ ὑμεῖς δέ ἐστε πρεσβύτεροι διὸ ἡσύχασα φοβηθεὶς τοῦ ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμαυτοῦ ἐπιστήμην |
| Job 32:7 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom. | Job 32:7 "I thought age should speak, And increased years should teach wisdom. | Job|32|7|εἶπα δὲ ὅτι ὁ χρόνος ἐστὶν ὁ λαλῶν ἐν πολλοῖς δὲ ἔτεσιν οἴδασιν σοφίαν |
| Job 32:8 But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. | Job 32:8 "But it is a spirit in man, And the breath of the Almighty gives them understanding. | Job|32|8|ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖς πνοὴ δὲ παντοκράτορός ἐστιν ἡ διδάσκουσα |
| Job 32:9 Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment. | Job 32:9 "The abundant in years may not be wise, Nor may elders understand justice. | Job|32|9|οὐχ οἱ πολυχρόνιοί εἰσιν σοφοί οὐδ᾽ οἱ γέροντες οἴδασιν κρίμα |
| Job 32:10 Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion. | Job 32:10 "So I say, 'Listen to me, I too will tell what I think.' | Job|32|10|διὸ εἶπα ἀκούσατέ μου καὶ ἀναγγελῶ ὑμῖν ἃ οἶδα |
| Job 32:11 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. | Job 32:11 "Behold, I waited for your words, I listened to your reasonings, While you pondered what to say. | Job|32|11|ἐνωτίζεσθέ μου τὰ ῥήματα ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων ἄχρι οὗ ἐτάσητε λόγους |
| Job 32:12 Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words: | Job 32:12 "I even paid close attention to you; Indeed, there was no one who refuted Job, Not one of you who answered his words. | Job|32|12|καὶ μέχρι ὑμῶν συνήσω καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ Ιωβ ἐλέγχων ἀνταποκρινόμενος ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν |
| Job 32:13 Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man. | Job 32:13 "Do not say, 'We have found wisdom; God will rout him, not man.' | Job|32|13|ἵνα μὴ εἴπητε εὕρομεν σοφίαν κυρίῳ προσθέμενοι |
| Job 32:14 Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches. | Job 32:14 "For he has not arranged his words against me, Nor will I reply to him with your arguments. | Job|32|14|ἀνθρώπῳ δὲ ἐπετρέψατε λαλῆσαι τοιαῦτα ῥήματα |
| Job 32:15 They were amazed, they answered no more: they left off speaking. | Job 32:15 "They are dismayed, they no longer answer; Words have failed them. | Job|32|15|ἐπτοήθησαν οὐκ ἀπεκρίθησαν ἔτι ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους |
| Job 32:16 When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;) | Job 32:16 "Shall I wait, because they do not speak, Because they stop and no longer answer? | Job|32|16|ὑπέμεινα οὐ γὰρ ἐλάλησαν ὅτι ἔστησαν οὐκ ἀπεκρίθησαν |
| Job 32:17 I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. | Job 32:17 "I too will answer my share, I also will tell my opinion. | Job|32|17|ὑπολαβὼν δὲ Ελιους λέγει |
| Job 32:18 For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. | Job 32:18 "For I am full of words; The spirit within me constrains me. | Job|32|18|πάλιν λαλήσω πλήρης γάρ εἰμι ῥημάτων ὀλέκει γάρ με τὸ πνεῦμα τῆς γαστρός |
| Job 32:19 Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles. | Job 32:19 "Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst. | Job|32|19|ἡ δὲ γαστήρ μου ὥσπερ ἀσκὸς γλεύκους ζέων δεδεμένος ἢ ὥσπερ φυσητὴρ χαλκέως ἐρρηγώς |
| Job 32:20 I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer. | Job 32:20 "Let me speak that I may get relief; Let me open my lips and answer. | Job|32|20|λαλήσω ἵνα ἀναπαύσωμαι ἀνοίξας τὰ χείλη |
| Job 32:21 Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. | Job 32:21 "Let me now be partial to no one, Nor flatter any man. | Job|32|21|ἄνθρωπον γὰρ οὐ μὴ αἰσχυνθῶ ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βροτὸν οὐ μὴ ἐντραπῶ |
| Job 32:22 For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away. | Job 32:22 "For I do not know how to flatter, Else my Maker would soon take me away. | Job|32|22|οὐ γὰρ ἐπίσταμαι θαυμάσαι πρόσωπον εἰ δὲ μή καὶ ἐμὲ σῆτες ἔδονται |
| Job 33:1 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. | Job 33:1 "However now, Job, please hear my speech, And listen to all my words. | Job|33|1|οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἄκουσον Ιωβ τὰ ῥήματά μου καὶ λαλιὰν ἐνωτίζου μου |
| Job 33:2 Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. | Job 33:2 "Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks. | Job|33|2|ἰδοὺ γὰρ ἤνοιξα τὸ στόμα μου καὶ ἐλάλησεν ἡ γλῶσσά μου |
| Job 33:3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. | Job 33:3 "My words are from the uprightness of my heart, And my lips speak knowledge sincerely. | Job|33|3|καθαρά μου ἡ καρδία ῥήμασιν σύνεσις δὲ χειλέων μου καθαρὰ νοήσει |
| Job 33:4 The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. | Job 33:4 "The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life. | Job|33|4|πνεῦμα θεῖον τὸ ποιῆσάν με πνοὴ δὲ παντοκράτορος ἡ διδάσκουσά με |
| Job 33:5 If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up. | Job 33:5 "Refute me if you can; Array yourselves before me, take your stand. | Job|33|5|ἐὰν δύνῃ δός μοι ἀπόκρισιν πρὸς ταῦτα ὑπόμεινον στῆθι κατ᾽ ἐμὲ καὶ ἐγὼ κατὰ σέ |
| Job 33:6 Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay. | Job 33:6 "Behold, I belong to God like you; I too have been formed out of the clay. | Job|33|6|ἐκ πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς καὶ ἐγώ ἐκ τοῦ αὐτοῦ διηρτίσμεθα |
| Job 33:7 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. | Job 33:7 "Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you. | Job|33|7|οὐχ ὁ φόβος μού σε στροβήσει οὐδὲ ἡ χείρ μου βαρεῖα ἔσται ἐπὶ σοί |
| Job 33:8 Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying, | Job 33:8 "Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words: | Job|33|8|πλὴν εἶπας ἐν ὠσίν μου φωνὴν ῥημάτων σου ἀκήκοα |
| Job 33:9 I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. | Job 33:9 'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me. | Job|33|9|διότι λέγεις καθαρός εἰμι οὐχ ἁμαρτών ἄμεμπτος δέ εἰμι οὐ γὰρ ἠνόμησα |
| Job 33:10 Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy, | Job 33:10 'Behold, He invents pretexts against me; He counts me as His enemy. | Job|33|10|μέμψιν δὲ κατ᾽ ἐμοῦ εὗρεν ἥγηται δέ με ὥσπερ ὑπεναντίον |
| Job 33:11 He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths. | Job 33:11 'He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.' | Job|33|11|ἔθετο δὲ ἐν ξύλῳ τὸν πόδα μου ἐφύλαξεν δέ μου πάσας τὰς ὁδούς |
| Job 33:12 Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man. | Job 33:12 "Behold, let me tell you, you are not right in this, For God is greater than man. | Job|33|12|πῶς γὰρ λέγεις δίκαιός εἰμι καὶ οὐκ ἐπακήκοέν μου αἰώνιος γάρ ἐστιν ὁ ἐπάνω βροτῶν |
| Job 33:13 Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. | Job 33:13 "Why do you complain against Him That He does not give an account of all His doings? | Job|33|13|λέγεις δέ διὰ τί τῆς δίκης μου οὐκ ἐπακήκοεν πᾶν ῥῆμα |
| Job 33:14 For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. | Job 33:14 "Indeed God speaks once, Or twice, yet no one notices it. | Job|33|14|ἐν γὰρ τῷ ἅπαξ λαλήσαι ὁ κύριος ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ ἐνύπνιον |
| Job 33:15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; | Job 33:15 "In a dream, a vision of the night, When sound sleep falls on men, While they slumber in their beds, | Job|33|15|ἢ ἐν μελέτῃ νυκτερινῇ ὡς ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸς φόβος ἐπ᾽ ἀνθρώπους ἐπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ κοίτης |
| Job 33:16 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, | Job 33:16 Then He opens the ears of men, And seals their instruction, | Job|33|16|τότε ἀνακαλύπτει νοῦν ἀνθρώπων ἐν εἴδεσιν φόβου τοιούτοις αὐτοὺς ἐξεφόβησεν |
| Job 33:17 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. | Job 33:17 That He may turn man aside from his conduct, And keep man from pride; | Job|33|17|ἀποστρέψαι ἄνθρωπον ἐξ ἀδικίας τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ πτώματος ἐρρύσατο |
| Job 33:18 He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. | Job 33:18 He keeps back his soul from the pit, And his life from passing over into Sheol. | Job|33|18|ἐφείσατο δὲ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἀπὸ θανάτου καὶ μὴ πεσεῖν αὐτὸν ἐν πολέμῳ |
| Job 33:19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain: | Job 33:19 "Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones; | Job|33|19|πάλιν δὲ ἤλεγξεν αὐτὸν ἐν μαλακίᾳ ἐπὶ κοίτης καὶ πλῆθος ὀστῶν αὐτοῦ ἐνάρκησεν |
| Job 33:20 So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. | Job 33:20 So that his life loathes bread, And his soul favorite food. | Job|33|20|πᾶν δὲ βρωτὸν σίτου οὐ μὴ δύνηται προσδέξασθαι καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ βρῶσιν ἐπιθυμήσει |
| Job 33:21 His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out. | Job 33:21 "His flesh wastes away from sight, And his bones which were not seen stick out. | Job|33|21|ἕως ἂν σαπῶσιν αὐτοῦ αἱ σάρκες καὶ ἀποδείξῃ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ κενά |
| Job 33:22 Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers. | Job 33:22 "Then his soul draws near to the pit, And his life to those who bring death. | Job|33|22|ἤγγισεν δὲ εἰς θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἡ δὲ ζωὴ αὐτοῦ ἐν ᾅδῃ |
| Job 33:23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | Job 33:23 "If there is an angel as mediator for him, One out of a thousand, To remind a man what is right for him, | Job|33|23|ἐὰν ὦσιν χίλιοι ἄγγελοι θανατηφόροι εἷς αὐτῶν οὐ μὴ τρώσῃ αὐτόν ἐὰν νοήσῃ τῇ καρδίᾳ ἐπιστραφῆναι ἐπὶ κύριον ἀναγγείλῃ δὲ ἀνθρώπῳ τὴν ἑαυτοῦ μέμψιν τὴν δὲ ἄνοιαν αὐτοῦ δείξῃ |
| Job 33:24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom. | Job 33:24 Then let him be gracious to him, and say, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom'; | Job|33|24|ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν αὐτὸν εἰς θάνατον ἀνανεώσει δὲ αὐτοῦ τὸ σῶμα ὥσπερ ἀλοιφὴν ἐπὶ τοίχου τὰ δὲ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐμπλήσει μυελοῦ |
| Job 33:25 His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth: | Job 33:25 Let his flesh become fresher than in youth, Let him return to the days of his youthful vigor; | Job|33|25|ἁπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου ἀποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνθρώποις |
| Job 33:26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness. | Job 33:26 Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man. | Job|33|26|εὐξάμενος δὲ πρὸς κύριον καὶ δεκτὰ αὐτῷ ἔσται εἰσελεύσεται δὲ προσώπῳ καθαρῷ σὺν ἐξηγορίᾳ ἀποδώσει δὲ ἀνθρώποις δικαιοσύνην |
| Job 33:27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not; | Job 33:27 "He will sing to men and say, 'I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me. | Job|33|27|εἶτα τότε ἀπομέμψεται ἄνθρωπος αὐτὸς ἑαυτῷ λέγων οἷα συνετέλουν καὶ οὐκ ἄξια ἤτασέν με ὧν ἥμαρτον |
| Job 33:28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. | Job 33:28 'He has redeemed my soul from going to the pit, And my life shall see the light.' | Job|33|28|σῶσον ψυχήν μου τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν καὶ ἡ ζωή μου φῶς ὄψεται |
| Job 33:29 Lo, all these things worketh God oftentimes with man, | Job 33:29 "Behold, God does all these oftentimes with men, | Job|33|29|ἰδοὺ πάντα ταῦτα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός |
| Job 33:30 To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. | Job 33:30 To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of life. | Job|33|30|ἀλλ᾽ ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου ἵνα ἡ ζωή μου ἐν φωτὶ αἰνῇ αὐτόν |
| Job 33:31 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. | Job 33:31 "Pay attention, O Job, listen to me; Keep silent, and let me speak. | Job|33|31|ἐνωτίζου Ιωβ καὶ ἄκουέ μου κώφευσον καὶ ἐγώ εἰμι λαλήσω |
| Job 33:32 If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. | Job 33:32 "Then if you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you. | Job|33|32|εἰ εἰσὶν λόγοι ἀποκρίθητί μοι λάλησον θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε |
| Job 33:33 If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom. | Job 33:33 "If not, listen to me; Keep silent, and I will teach you wisdom." | Job|33|33|εἰ μή σὺ ἄκουσόν μου κώφευσον καὶ διδάξω σε σοφίαν |
| Job 34:1 Furthermore Elihu answered and said, | Job 34:1 Then Elihu continued and said, | Job|34|1|ὑπολαβὼν δὲ Ελιους λέγει |
| Job 34:2 Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge. | Job 34:2 "Hear my words, you wise men, And listen to me, you who know. | Job|34|2|ἀκούσατέ μου σοφοί ἐπιστάμενοι ἐνωτίζεσθε τὸ καλόν |
| Job 34:3 For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. | Job 34:3 "For the ear tests words As the palate tastes food. | Job|34|3|ὅτι οὖς λόγους δοκιμάζει καὶ λάρυγξ γεύεται βρῶσιν |
| Job 34:4 Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good. | Job 34:4 "Let us choose for ourselves what is right; Let us know among ourselves what is good. | Job|34|4|κρίσιν ἑλώμεθα ἑαυτοῖς γνῶμεν ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν ὅ τι καλόν |
| Job 34:5 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. | Job 34:5 "For Job has said, 'I am righteous, But God has taken away my right; | Job|34|5|ὅτι εἴρηκεν Ιωβ δίκαιός εἰμι ὁ κύριος ἀπήλλαξέν μου τὸ κρίμα |
| Job 34:6 Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. | Job 34:6 Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.' | Job|34|6|ἐψεύσατο δὲ τῷ κρίματί μου βίαιον τὸ βέλος μου ἄνευ ἀδικίας |
| Job 34:7 What man is like Job, who drinketh up scorning like water? | Job 34:7 "What man is like Job, Who drinks up derision like water, | Job|34|7|τίς ἀνὴρ ὥσπερ Ιωβ πίνων μυκτηρισμὸν ὥσπερ ὕδωρ |
| Job 34:8 Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. | Job 34:8 Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men? | Job|34|8|οὐχ ἁμαρτὼν οὐδὲ ἀσεβήσας ἢ ὁδοῦ κοινωνήσας μετὰ ποιούντων τὰ ἄνομα τοῦ πορευθῆναι μετὰ ἀσεβῶν |
| Job 34:9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God. | Job 34:9 "For he has said, 'It profits a man nothing When he is pleased with God.' | Job|34|9|μὴ γὰρ εἴπῃς ὅτι οὐκ ἔσται ἐπισκοπὴ ἀνδρός καὶ ἐπισκοπὴ αὐτῷ παρὰ κυρίου |
| Job 34:10 Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. | Job 34:10 "Therefore, listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to do wrong. | Job|34|10|διό συνετοὶ καρδίας ἀκούσατέ μου μή μοι εἴη ἔναντι κυρίου ἀσεβῆσαι καὶ ἔναντι παντοκράτορος ταράξαι τὸ δίκαιον |
| Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. | Job 34:11 "For He pays a man according to his work, And makes him find it according to his way. | Job|34|11|ἀλλὰ ἀποδιδοῖ ἀνθρώπῳ καθὰ ποιεῖ ἕκαστος αὐτῶν καὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν |
| Job 34:12 Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. | Job 34:12 "Surely, God will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice. | Job|34|12|οἴῃ δὲ τὸν κύριον ἄτοπα ποιήσειν ἢ ὁ παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν |
| Job 34:13 Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? | Job 34:13 "Who gave Him authority over the earth? And who has laid on Him the whole world? | Job|34|13|ὃς ἐποίησεν τὴν γῆν τίς δέ ἐστιν ὁ ποιῶν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν καὶ τὰ ἐνόντα πάντα |
| Job 34:14 If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath; | Job 34:14 "If He should determine to do so, If He should gather to Himself His spirit and His breath, | Job|34|14|εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν καὶ τὸ πνεῦμα παρ᾽ αὐτῷ κατασχεῖν |
| Job 34:15 All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. | Job 34:15 All flesh would perish together, And man would return to dust. | Job|34|15|τελευτήσει πᾶσα σὰρξ ὁμοθυμαδόν πᾶς δὲ βροτὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται ὅθεν καὶ ἐπλάσθη |
| Job 34:16 If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words. | Job 34:16 "But if you have understanding, hear this; Listen to the sound of my words. | Job|34|16|εἰ δὲ μὴ νουθετῇ ἄκουε ταῦτα ἐνωτίζου φωνὴν ῥημάτων |
| Job 34:17 Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? | Job 34:17 "Shall one who hates justice rule? And will you condemn the righteous mighty One, | Job|34|17|ἰδὲ σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα καὶ τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηροὺς ὄντα αἰώνιον δίκαιον |
| Job 34:18 Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly? | Job 34:18 Who says to a king, 'Worthless one, 'To nobles, 'Wicked ones'; | Job|34|18|ἀσεβὴς ὁ λέγων βασιλεῖ παρανομεῖς ἀσεβέστατε τοῖς ἄρχουσιν |
| Job 34:19 How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands. | Job 34:19 Who shows no partiality to princes Nor regards the rich above the poor, For they all are the work of His hands? | Job|34|19|ὃς οὐκ ἐπῃσχύνθη πρόσωπον ἐντίμου οὐδὲ οἶδεν τιμὴν θέσθαι ἁδροῖς θαυμασθῆναι πρόσωπα αὐτῶν |
| Job 34:20 In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand. | Job 34:20 "In a moment they die, and at midnight People are shaken and pass away, And the mighty are taken away without a hand. | Job|34|20|κενὰ δὲ αὐτοῖς ἀποβήσεται τὸ κεκραγέναι καὶ δεῖσθαι ἀνδρός ἐχρήσαντο γὰρ παρανόμως ἐκκλινομένων ἀδυνάτων |
| Job 34:21 For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. | Job 34:21 "For His eyes are upon the ways of a man, And He sees all his steps. | Job|34|21|αὐτὸς γὰρ ὁρατής ἐστιν ἔργων ἀνθρώπων λέληθεν δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὧν πράσσουσιν |
| Job 34:22 There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. | Job 34:22 "There is no darkness or deep shadow Where the workers of iniquity may hide themselves. | Job|34|22|οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ κρυβῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα |
| Job 34:23 For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God. | Job 34:23 "For He does not need to consider a man further, That he should go before God in judgment. | Job|34|23|ὅτι οὐκ ἐπ᾽ ἄνδρα θήσει ἔτι ὁ γὰρ κύριος πάντας ἐφορᾷ |
| Job 34:24 He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. | Job 34:24 "He breaks in pieces mighty men without inquiry, And sets others in their place. | Job|34|24|ὁ καταλαμβάνων ἀνεξιχνίαστα ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός |
| Job 34:25 Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed. | Job 34:25 "Therefore He knows their works, And He overthrows them in the night, And they are crushed. | Job|34|25|ὁ γνωρίζων αὐτῶν τὰ ἔργα καὶ στρέψει νύκτα καὶ ταπεινωθήσονται |
| Job 34:26 He striketh them as wicked men in the open sight of others; | Job 34:26 "He strikes them like the wicked In a public place, | Job|34|26|ἔσβεσεν δὲ ἀσεβεῖς ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ |
| Job 34:27 Because they turned back from him, and would not consider any of his ways: | Job 34:27 Because they turned aside from following Him, And had no regard for any of His ways; | Job|34|27|ὅτι ἐξέκλιναν ἐκ νόμου θεοῦ δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνωσαν |
| Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted. | Job 34:28 So that they caused the cry of the poor to come to Him, And that He might hear the cry of the afflicted" | Job|34|28|τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὐτὸν κραυγὴν πένητος καὶ κραυγὴν πτωχῶν εἰσακούσεται |
| Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: | Job 34:29 When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man? " | Job|34|29|καὶ αὐτὸς ἡσυχίαν παρέξει καὶ τίς καταδικάσεται καὶ κρύψει πρόσωπον καὶ τίς ὄψεται αὐτόν καὶ κατὰ ἔθνους καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ |
| Job 34:30 That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. | Job 34:30 So that godless men would not rule Nor be snares of the people. | Job|34|30|βασιλεύων ἄνθρωπον ὑποκριτὴν ἀπὸ δυσκολίας λαοῦ |
| Job 34:31 Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more: | Job 34:31 "For has anyone said to God, 'I have borne chastisement; I will not offend anymore; | Job|34|31|ὅτι πρὸς τὸν ἰσχυρὸν ὁ λέγων εἴληφα οὐκ ἐνεχυράσω |
| Job 34:32 That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. | Job 34:32 Teach me what I do not see; If I have done iniquity, I will not do it again'? | Job|34|32|ἄνευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι σὺ δεῖξόν μοι εἰ ἀδικίαν ἠργασάμην οὐ μὴ προσθήσω |
| Job 34:33 Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest. | Job 34:33 "Shall He recompense on your terms, because you have rejected it? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know. | Job|34|33|μὴ παρὰ σοῦ ἀποτείσει αὐτήν ὅτι ἀπώσῃ ὅτι σὺ ἐκλέξῃ καὶ οὐκ ἐγώ καὶ τί ἔγνως λάλησον |
| Job 34:34 Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. | Job 34:34 "Men of understanding will say to me, And a wise man who hears me, | Job|34|34|διὸ συνετοὶ καρδίας ἐροῦσιν ταῦτα ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἀκήκοέν μου τὸ ῥῆμα |
| Job 34:35 Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom. | Job 34:35 'Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom. | Job|34|35|Ιωβ δὲ οὐκ ἐν συνέσει ἐλάλησεν τὰ δὲ ῥήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ |
| Job 34:36 My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. | Job 34:36 'Job ought to be tried to the limit, Because he answers like wicked men. | Job|34|36|οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μάθε Ιωβ μὴ δῷς ἔτι ἀνταπόκρισιν ὥσπερ οἱ ἄφρονες |
| Job 34:37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. | Job 34:37 'For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.'" | Job|34|37|ἵνα μὴ προσθῶμεν ἐφ᾽ ἁμαρτίαις ἡμῶν ἀνομία δὲ ἐφ᾽ ἡμῖν λογισθήσεται πολλὰ λαλούντων ῥήματα ἐναντίον τοῦ κυρίου |