STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
================================================================================ ---- Proverbs 29:1 ---- written 950-700 B.C.---- Pro 29:1 Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:1 A man who hardens his neck after much reproof Will suddenly be broken beyond remedy.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:2---- Pro 29:2 Er der mange retfærdige, glædes Folket, men råder de gudløse, sukker Folket.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:2 When the righteous increase, the people rejoice, But when a wicked man rules, people groan.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:3---- Pro 29:3 Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgås, bortødsler Gods.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:3 A man who loves wisdom makes his father glad, But he who keeps company with harlots wastes his wealth.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:4---- Pro 29:4 Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:4 The king gives stability to the land by justice, But a man who takes bribes overthrows it.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:5---- Pro 29:5 Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:5 A man who flatters his neighbor Is spreading a net for his steps.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:6---- Pro 29:6 I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:6 By transgression an evil man is ensnared, But the righteous sings and rejoices.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:7---- Pro 29:7 Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:7 The righteous is concerned for the rights of the poor, The wicked does not understand such concern.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:8---- Pro 29:8 Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:8 Scorners set a city aflame, But wise men turn away anger.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:9---- Pro 29:9 Går Vismand i Rette med Dåre, vredes og ler han, alt preller af.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:9 When a wise man has a controversy with a foolish man, The foolish man either rages or laughs, and there is no rest.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:10---- Pro 29:10 De blodtørstige hader lydefri Mand, de retsindige tager sig af ham.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:10 Men of bloodshed hate the blameless, But the upright are concerned for his life.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:11---- Pro 29:11 En Tåbe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:11 A fool always loses his temper, But a wise man holds it back.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:12---- Pro 29:12 En Fyrste, som lytter til Løgnetale, får lufter gudløse Tjenere.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:12 If a ruler pays attention to falsehood, All his ministers become wicked.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:13---- Pro 29:13 Fattigmand og Blodsuger mødes, Herren giver begges Øjne Glans.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:13 The poor man and the oppressor have this in common: The Lord gives light to the eyes of both.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:14---- Pro 29:14 En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone står fast evindelig.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:14 If a king judges the poor with truth, His throne will be established forever.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:15---- Pro 29:15 Ris og Rev else, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:15 The rod and reproof give wisdom, But a child who gets his own way brings shame to his mother.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:16---- Pro 29:16 Bliver mange gudløse tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:16 When the wicked increase, transgression increases; But the righteous will see their fall.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:17---- Pro 29:17 Tugt din Søn, så kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:17 Correct your son, and he will give you comfort; He will also delight your soul.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:18---- Pro 29:18 Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter på Loven.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:18 Where there is no vision, the people are unrestrained, But happy is he who keeps the law.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:19---- Pro 29:19 Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:19 A slave will not be instructed by words alone; For though he understands, there will be no response.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:20---- Pro 29:20 Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en Tåbe er der snarere Håb end for ham.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:20 Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:21---- Pro 29:21 Forvænner man sin Træl fra ung, vil han til sidst være Herre.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:21 He who pampers his slave from childhood Will in the end find him to be a son.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:22---- Pro 29:22 Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:22 An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:23---- Pro 29:23 Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:23 A man's pride will bring him low, But a humble spirit will obtain honor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:24---- Pro 29:24 Hæleren hader sit Liv, han hører Forbandelsen, men melder intet.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:24 He who is a partner with a thief hates his own life; He hears the oath but tells nothing.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:25---- Pro 29:25 Frygt for Mennesker leder i Snare, men den, der stoler på Herren , er bjærget.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:25 The fear of man brings a snare, But he who trusts in the Lord will be exalted.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:26---- Pro 29:26 Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra Herren .(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:26 Many seek the ruler's favor, But justice for man comes from the Lord.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 29:27---- Pro 29:27 Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru.(Danish-1933) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 29:27 An unjust man is abominable to the righteous, And he who is upright in the way is abominable to the wicked.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 30:1 ---- written 950-700 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0657_20_Proverbs_29_dk-en.html 0653_20_Proverbs_25_dk-en.html 0654_20_Proverbs_26_dk-en.html 0655_20_Proverbs_27_dk-en.html 0656_20_Proverbs_28_dk-en.html 0658_20_Proverbs_30_dk-en.html 0659_20_Proverbs_31_dk-en.html 0660_21_Ecclesiastes_01_dk-en.html 0661_21_Ecclesiastes_02_dk-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|