STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Salmos 68:1 «Al Músico principal: Salmo de David: Canción» Levántese Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:1 Let God arise, let His enemies be scattered, And let those who hate Him flee before Him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:2---- Salmos 68:2 Como es lanzado el humo, los lanzarás; como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:2 As smoke is driven away, so drive them away; As wax melts before the fire, So let the wicked perish before God.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:3---- Salmos 68:3 Mas los justos se alegrarán: se gozarán delante de Dios, y saltarán de alegría.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:3 But let the righteous be glad; let them exult before God; Yes, let them rejoice with gladness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:4---- Salmos 68:4 Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre: Exaltad al que cabalga sobre los cielos; Jehová es su nombre, y alegraos delante de Él.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:4 Sing to God, sing praises to His name; Lift up a song for Him who rides through the deserts, Whose name is the Lord, and exult before Him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:5---- Salmos 68:5 Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en su santa morada:(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:5 A father of the fatherless and a judge for the widows, Is God in His holy habitation.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:6---- Salmos 68:6 Dios hace habitar en familia a los solitarios; Él saca a los aprisionados con grillos; mas los rebeldes habitan en tierra seca.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:6 God makes a home for the lonely; He leads out the prisoners into prosperity, Only the rebellious dwell in a parched land.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:7---- Salmos 68:7 Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, (Selah)(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:7 O God, when You went forth before Your people, When You marched through the wilderness, Selah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:8---- Salmos 68:8 La tierra tembló; también destilaron los cielos a la presencia de Dios; aquel Sinaí [tembló] delante de Dios, del Dios de Israel.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:8 The earth quaked; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:9---- Salmos 68:9 Abundante lluvia esparciste, oh Dios, a tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:9 You shed abroad a plentiful rain, O God; You confirmed Your inheritance when it was parched.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:10---- Salmos 68:10 Los que son de tu grey han morado en ella: Por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:10 Your creatures settled in it; You provided in Your goodness for the poor, O God.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:11---- Salmos 68:11 El Señor daba palabra: Grande era el ejército de aquellos que la publicaban.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:11 The Lord gives the command; The women who proclaim the good tidings are a great host:(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:12---- Salmos 68:12 Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; y las que se quedaban en casa repartían el despojo.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:12 "Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home will divide the spoil!"(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:13---- Salmos 68:13 Bien que fuisteis echados entre los tiestos, [seréis como] alas de paloma cubiertas de plata, y sus plumas con amarillez de oro.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:13 When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:14---- Salmos 68:14 Cuando el Omnipotente esparció los reyes en ella, se [emblanqueció] como la nieve en Salmón.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:14 When the Almighty scattered the kings there, It was snowing in Zalmon.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:15---- Salmos 68:15 Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:15 A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:16---- Salmos 68:16 ¿Por qué os levantáis, oh montes altos? [Éste es] el monte [que] Dios deseó para su morada; ciertamente Jehová habitará [en él] para siempre.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:16 Why do you look with envy, O mountains with many peaks, At the mountain which God has desired for His abode? Surely the Lord will dwell there forever.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:17---- Salmos 68:17 Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor [está] entre ellos, como en el Sinaí, así en el santuario.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:17 The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as at Sinai, in holiness.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:18---- Salmos 68:18 Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite [entre ellos] Jehová Dios.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:18 You have ascended on high, You have led captive Your captives; You have received gifts among men, Even among the rebellious also, that the Lord God may dwell there.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:19---- Salmos 68:19 Bendito [sea] el Señor; cada día nos colma de [bendiciones] el Dios de nuestra salvación. (Selah)(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:19 Blessed be the Lord, who daily bears our burden, The God who is our salvation. Selah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:20---- Salmos 68:20 El Dios nuestro es el Dios de la salvación; y de Jehová el Señor es el librar de la muerte.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:20 God is to us a God of deliverances; And to God the Lord belong escapes from death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:21---- Salmos 68:21 Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la testa cabelluda del que camina en sus pecados.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:21 Surely God will shatter the head of His enemies, The hairy crown of him who goes on in his guilty deeds.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:22---- Salmos 68:22 El Señor dijo: De Basán los haré volver, haré volver [a mi pueblo] de las profundidades del mar:(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:22 The Lord said, "I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea;(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:23---- Salmos 68:23 Porque sumergirás tu pie en la sangre de tus enemigos, y en ella también la lengua de tus perros.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:23 That your foot may shatter them in blood, The tongue of your dogs may have its portion from your enemies."(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:24---- Salmos 68:24 Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:24 They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:25---- Salmos 68:25 Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con panderos.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:25 The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:26---- Salmos 68:26 Bendecid a Dios en las congregaciones; al Señor, [vosotros] de la estirpe de Israel.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:26 Bless God in the congregations, Even the Lord, you who are of the fountain of Israel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:27---- Salmos 68:27 Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, los príncipes de Judá en su congregación, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:27 There is Benjamin, the youngest, ruling them, The princes of Judah in their throng, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:28---- Salmos 68:28 Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has hecho por nosotros.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:28 Your God has commanded your strength; Show Yourself strong, O God, who have acted on our behalf.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:29---- Salmos 68:29 Por razón de tu templo en Jerusalén, los reyes te ofrecerán dones.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:29 Because of Your temple at Jerusalem Kings will bring gifts to You.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:30---- Salmos 68:30 Reprende la reunión de las gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, [hasta que todos] se sometan con sus piezas de plata; dispersa a los pueblos que se complacen en la guerra.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:30 Rebuke the beasts in the reeds, The herd of bulls with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver; He has scattered the peoples who delight in war.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:31---- Salmos 68:31 Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía pronto extenderá sus manos a Dios.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:31 Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:32---- Salmos 68:32 Reinos de la tierra, cantad a Dios, cantad al Señor (Selah);(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:32 Sing to God, O kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:33---- Salmos 68:33 Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son desde la antigüedad: He aquí dará su voz, poderosa voz.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:33 To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times; Behold, He speaks forth with His voice, a mighty voice.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:34---- Salmos 68:34 Atribuid fortaleza a Dios; sobre Israel [es] su magnificencia, y su poder [está] en los cielos.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:34 Ascribe strength to God; His majesty is over Israel And His strength is in the skies.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 68:35---- Salmos 68:35 Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios: El Dios de Israel, Él da fortaleza y vigor a su pueblo. Bendito Dios.(Spanish) -------------------------------------------------------------------------------- Psa 68:35 O God, You are awesome from Your sanctuary. The God of Israel Himself gives strength and power to the people. Blessed be God!(NASB-1995) ================================================================================ ---- Psalm 69:1 ---- written 1000-900 B.C.---- |
|
THIS CHAPTER:
0546_19_Psalms_068_es-en.html 0542_19_Psalms_064_es-en.html 0543_19_Psalms_065_es-en.html 0544_19_Psalms_066_es-en.html 0545_19_Psalms_067_es-en.html 0547_19_Psalms_069_es-en.html 0548_19_Psalms_070_es-en.html 0549_19_Psalms_071_es-en.html 0550_19_Psalms_072_es-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|