Num 29:1 'And in the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation. You shall do no customary work. For you it is a day of blowing the trumpets.(nkjv)

民数记 29:1 「七月初一日，你們當有聖會；甚麼勞碌的工都不可作，是你們當守為吹角的日子。 (cn-t)

民数記 29:1 七月には、その月の第一日に聖会を開かなければならない。なんの労役をもしてはならない。これはあなたがたがラッパを吹く日である。 (JP)

Numbers 29:1 칠월에 이르러는 그 달 초일일에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말라 이는 너희가 나팔을 불 날이니라 (KR)

Числа 29:1 И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;(RU)

======= Numbers 29:2 ============

Num 29:2 You shall offer a burnt offering as a sweet aroma to the Lord: one young bull, one ram, and seven lambs in their first year, without blemish.(nkjv)

民数记 29:2 你們要將公牛犢一隻，公綿羊一隻，沒有殘疾、一歲的綿羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給　耶和華。 (cn-t)

民数記 29:2 あなたがたは燔祭をささげて、主に香ばしいかおりとしなければならない。すなわち若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の全き小羊七頭をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:2 너희는 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 되고 흠 없는 수양 일곱을 여호와께 향기로운 번제로 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:2 и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,(RU)

======= Numbers 29:3 ============

Num 29:3 Their grain offering shall be fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the ram,(nkjv)

民数记 29:3 同獻的素祭用調油的細麵；為一隻公牛要獻伊法十分之三；為一隻公綿羊要獻伊法十分之二； (cn-t)

民数記 29:3 その素祭には油を混ぜた麦粉をささげなければならない。すなわち雄牛一頭について一エパの十分の三、雄羊一頭について十分の二をささげ、 (JP)

Numbers 29:3 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지에는 에바 십분지 삼이요, 수양에는 에바 십분지 이요 (KR)

Числа 29:3 и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,(RU)

======= Numbers 29:4 ============

Num 29:4 and one-tenth for each of the seven lambs;(nkjv)

民数记 29:4 為那七隻綿羊羔，每隻要獻伊法十分之一。 (cn-t)

民数記 29:4 また七頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:4 어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:4 и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев,(RU)

======= Numbers 29:5 ============

Num 29:5 also one kid of the goats as a sin offering, to make atonement for you;(nkjv)

民数记 29:5 又獻一隻山羊羔作贖罪祭，為你們贖罪。 (cn-t)

民数記 29:5 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげ、あなたがたのために罪のあがないをしなければならない。 (JP)

Numbers 29:5 또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나를 속죄제로 드리되 (KR)

Числа 29:5 и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,(RU)

======= Numbers 29:6 ============

Num 29:6 besides the burnt offering with its grain offering for the New Moon, the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings, according to their ordinance, as a sweet aroma, an offering made by fire to the Lord.(nkjv)

民数记 29:6 這些是本月的燔祭和同獻的素祭，並每天獻的燔祭與同獻的素祭，以及照例同獻的奠祭以外，都作為馨香的火祭獻給　耶和華。」 (cn-t)

民数記 29:6 これは新月の燔祭とその素祭、常燔祭とその素祭、および灌祭のほかのものであって、これらのものの定めにしたがい、香ばしいかおりとして、主に火祭としなければならない。 (JP)

Numbers 29:6 월삭의 번제와 그 소제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 그 규례를 따라 향기로운 화제로 여호와께 드릴 것이니라 (KR)

Числа 29:6 сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянноговсесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.(RU)

======= Numbers 29:7 ============

Num 29:7 'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls; you shall not do any work.(nkjv)

民数记 29:7 「七月初十日，你們當有聖會；要刻苦己心，甚麼工都不可作。 (cn-t)

民数記 29:7 またその七月の十日に聖会を開き、かつあなたがたの身を悩まさなければならない。なんの仕事もしてはならない。 (JP)

Numbers 29:7 칠월 십일에는 너희가 성회로 모일 것이요 마음을 괴롭게 하고 아무 노동도 하지 말 것이며 (KR)

Числа 29:7 И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;(RU)

======= Numbers 29:8 ============

Num 29:8 You shall present a burnt offering to the Lord as a sweet aroma: one young bull, one ram, and seven lambs in their first year. Be sure they are without blemish.(nkjv)

民数记 29:8 只要將公牛犢一隻，公綿羊一隻，一歲的綿羊羔七隻，都要沒有殘疾的，作為馨香的燔祭獻給　耶和華。 (cn-t)

民数記 29:8 あなたがたは主に燔祭をささげて、香ばしいかおりとしなければならない。すなわち若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊七頭をささげなければならない。これらはみな全きものでなければならない。 (JP)

Numbers 29:8 너희는 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 된 수양 일곱을 다 흠없는 것으로 여호와께 향기로운 번제를 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:8 и приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;(RU)

======= Numbers 29:9 ============

Num 29:9 Their grain offering shall be of fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the one ram,(nkjv)

民数记 29:9 同獻的素祭用調油的細麵：為一隻公牛要獻伊法十分之三；為一隻公綿羊要獻伊法十分之二； (cn-t)

民数記 29:9 その素祭には油を混ぜた麦粉をささげなければならない。すなわち雄牛一頭につき一エパの十分の三、雄羊一頭につき十分の二をささげ、 (JP)

Numbers 29:9 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 하나에는 에바 십분지 삼이요, 수양 하나에는 에바 십분지 이요 (KR)

Числа 29:9 и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,(RU)

======= Numbers 29:10 ============

Num 29:10 and one-tenth for each of the seven lambs;(nkjv)

民数记 29:10 為那七隻綿羊羔，每隻要獻伊法十分之一。 (cn-t)

民数記 29:10 また七頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:10 어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:10 и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,(RU)

======= Numbers 29:11 ============

Num 29:11 also one kid of the goats as a sin offering, besides the sin offering for atonement, the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.(nkjv)

民数记 29:11 又獻一隻山羊羔為贖罪祭。這是在贖罪祭和常獻的燔祭，與同獻的素祭並同獻的奠祭以外。」 (cn-t)

民数記 29:11 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは贖罪の罪祭と常燔祭とその素祭、および灌祭のほかのものである。 (JP)

Numbers 29:11 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴 것이니 이는 속죄제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라 (KR)

Числа 29:11 и одного козла в жертву за грех, сверх жертвы за грех, приносимой в день очищения, и сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его, и возлияния их.(RU)

======= Numbers 29:12 ============

Num 29:12 'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no customary work, and you shall keep a feast to the Lord seven days.(nkjv)

民数记 29:12 「七月十五日，你們當有聖會；甚麼勞碌的工都不可作，要向　耶和華守節七日。 (cn-t)

民数記 29:12 七月の十五日に聖会を開かなければならない。なんの労役もしてはならない。七日のあいだ主のために祭をしなければならない。 (JP)

Numbers 29:12 칠월 십오일에는 너희가 너희 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며 칠일 동안 여호와 앞에 절기를 지킬 것이라 (KR)

Числа 29:12 И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакойработы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней;(RU)

======= Numbers 29:13 ============

Num 29:13 You shall present a burnt offering, an offering made by fire as a sweet aroma to the Lord: thirteen young bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year. They shall be without blemish.(nkjv)

民数记 29:13 你們要用馨香的火祭─就是公綿羊兩隻，一歲的綿羊羔十四隻，都要沒有殘疾的，獻給　耶和華為燔祭； (cn-t)

民数記 29:13 あなたがたは燔祭をささげて、主に香ばしいかおりの火祭としなければならない。すなわち若い雄牛十三頭、雄羊二頭、一歳の雄の小羊十四頭をささげなければならない。これらはみな全きものでなければならない。 (JP)

Numbers 29:13 너희 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수 송아지 열셋과 수양 둘과 일년된 수양 열 넷을 다 흠 없는 것으로 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:13 и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они;(RU)

======= Numbers 29:14 ============

Num 29:14 Their grain offering shall be of fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two-tenths for each of the two rams,(nkjv)

民数记 29:14 同獻的素祭用調油的細麵；為那十三隻公牛，每隻要獻伊法十分之三；為那兩隻公綿羊，每隻要獻伊法十分之二； (cn-t)

民数記 29:14 その素祭には油を混ぜた麦粉をささげなければならない。すなわち十三頭の雄牛には一頭ごとに十分の三、その二頭の雄羊には一頭ごとに十分の二をささげ、 (JP)

Numbers 29:14 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열셋에는 각기 에바 십분지 삼이요, 수양 둘에는 각기 에바 십분지 이요 (KR)

Числа 29:14 и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого из тринадцати тельцов, две десятых части ефы на каждого из двух овнов,(RU)

======= Numbers 29:15 ============

Num 29:15 and one-tenth for each of the fourteen lambs;(nkjv)

民数记 29:15 為那十四隻綿羊羔，每隻要獻伊法十分之一。 (cn-t)

民数記 29:15 その十四頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:15 어린 양 열넷에는 각기 에바 십분지 일을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:15 и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев,(RU)

======= Numbers 29:16 ============

Num 29:16 also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.(nkjv)

民数记 29:16 並獻一隻山羊羔為贖罪祭，這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。 (cn-t)

民数記 29:16 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。 (JP)

Numbers 29:16 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라 (KR)

Числа 29:16 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.(RU)

======= Numbers 29:17 ============

Num 29:17 'On the second day present twelve young bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish,(nkjv)

民数记 29:17 「第二天要獻公牛犢十二隻，公綿羊兩隻，沒有殘疾、一歲的綿羊羔十四隻； (cn-t)

民数記 29:17 第二日には若い雄牛十二頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:17 둘째 날에는 수송아지 열둘과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열넷을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:17 И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,(RU)

======= Numbers 29:18 ============

Num 29:18 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;(nkjv)

民数记 29:18 並為公牛、公綿羊，和綿羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。 (cn-t)

民数記 29:18 その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とはその数にしたがって、定めのようにささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:18 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며 (KR)

Числа 29:18 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,(RU)

======= Numbers 29:19 ============

Num 29:19 also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.(nkjv)

民数记 29:19 又要獻一隻山羊羔為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。 (cn-t)

民数記 29:19 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。 (JP)

Numbers 29:19 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전 제 외에니라 (KR)

Числа 29:19 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния их.(RU)

======= Numbers 29:20 ============

Num 29:20 'On the third day present eleven bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish,(nkjv)

民数记 29:20 「第三天要獻公牛十一隻，公綿羊兩隻，沒有殘疾、一歲的綿羊羔十四隻； (cn-t)

民数記 29:20 第三日には雄牛十一頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:20 세째 날에는 수송아지 열 하나와 수양 둘과 일년 되고 흠없는 수양 열넷을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:20 И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,(RU)

======= Numbers 29:21 ============

Num 29:21 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;(nkjv)

民数记 29:21 並為公牛、公綿羊，和綿羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。 (cn-t)

民数記 29:21 その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:21 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며 (KR)

Числа 29:21 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,(RU)

======= Numbers 29:22 ============

Num 29:22 also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.(nkjv)

民数记 29:22 又要獻一隻山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。 (cn-t)

民数記 29:22 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。 (JP)

Numbers 29:22 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라 (KR)

Числа 29:22 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.(RU)

======= Numbers 29:23 ============

Num 29:23 'On the fourth day present ten bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year, without blemish,(nkjv)

民数记 29:23 「第四天要獻公牛十隻，公綿羊兩隻，沒有殘疾、一歲的綿羊羔十四隻； (cn-t)

民数記 29:23 第四日には雄牛十頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:23 네째 날에는 수송아지 열과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열넷을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:23 И в четвертый день десять тельцов, двух овнов, четырнадцатьоднолетних агнцев, без порока,(RU)

======= Numbers 29:24 ============

Num 29:24 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;(nkjv)

民数记 29:24 並為公牛、公綿羊，和綿羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。 (cn-t)

民数記 29:24 その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:24 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며 (KR)

Числа 29:24 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,(RU)

======= Numbers 29:25 ============

Num 29:25 also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.(nkjv)

民数记 29:25 又要獻一隻山羊羔為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。 (cn-t)

民数記 29:25 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。 (JP)

Numbers 29:25 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라 (KR)

Числа 29:25 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.(RU)

======= Numbers 29:26 ============

Num 29:26 'On the fifth day present nine bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,(nkjv)

民数记 29:26 「第五天要獻公牛九隻，公綿羊兩隻，沒有殘疾、一歲的綿羊羔十四隻； (cn-t)

民数記 29:26 第五日には雄牛九頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:26 다섯째 날에는 수송아지 아홉과 수양 둘과 일년 되고 흠없는 수양 열넷을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:26 И в пятый день девять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,(RU)

======= Numbers 29:27 ============

Num 29:27 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;(nkjv)

民数记 29:27 並為公牛、公綿羊，和綿羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。 (cn-t)

民数記 29:27 その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:27 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며 (KR)

Числа 29:27 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,(RU)

======= Numbers 29:28 ============

Num 29:28 also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.(nkjv)

民数记 29:28 又要獻一隻山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。 (cn-t)

民数記 29:28 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。 (JP)

Numbers 29:28 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라 (KR)

Числа 29:28 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.(RU)

======= Numbers 29:29 ============

Num 29:29 'On the sixth day present eight bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,(nkjv)

民数记 29:29 「第六天要獻公牛八隻，公綿羊兩隻，沒有殘疾、一歲的綿羊羔十四隻； (cn-t)

民数記 29:29 第六日には雄牛八頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:29 여섯째 날에는 수송아지 여덟과 수양 둘과 일년 되고 흠없는 수양 열넷을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:29 И в шестой день восемь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,(RU)

======= Numbers 29:30 ============

Num 29:30 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;(nkjv)

民数记 29:30 並為公牛、公綿羊，和綿羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。 (cn-t)

民数記 29:30 その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:30 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며 (KR)

Числа 29:30 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,(RU)

======= Numbers 29:31 ============

Num 29:31 also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.(nkjv)

民数记 29:31 又要獻一隻山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。 (cn-t)

民数記 29:31 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。 (JP)

Numbers 29:31 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라 (KR)

Числа 29:31 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.(RU)

======= Numbers 29:32 ============

Num 29:32 'On the seventh day present seven bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,(nkjv)

民数记 29:32 「第七天要獻公牛七隻，公綿羊兩隻，沒有殘疾、一歲的綿羊羔十四隻； (cn-t)

民数記 29:32 第七日には雄牛七頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:32 일곱째 날에는 수송아지 일곱과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열넷을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:32 И в седьмой день семь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,(RU)

======= Numbers 29:33 ============

Num 29:33 and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;(nkjv)

民数记 29:33 並為公牛、公綿羊，和綿羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。 (cn-t)

民数記 29:33 その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:33 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며 (KR)

Числа 29:33 и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,(RU)

======= Numbers 29:34 ============

Num 29:34 also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.(nkjv)

民数记 29:34 又要獻一隻山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。 (cn-t)

民数記 29:34 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。 (JP)

Numbers 29:34 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라 (KR)

Числа 29:34 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.(RU)

======= Numbers 29:35 ============

Num 29:35 'On the eighth day you shall have a sacred assembly. You shall do no customary work.(nkjv)

民数记 29:35 「第八天你們當有嚴肅會；甚麼勞碌的工都不可作； (cn-t)

民数記 29:35 第八日にはまた集会を開かなければならない。なんの労役をもしてはならない。 (JP)

Numbers 29:35 여덟째 날에는 거룩한 대회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말것이며 (KR)

Числа 29:35 В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы неработайте;(RU)

======= Numbers 29:36 ============

Num 29:36 You shall present a burnt offering, an offering made by fire as a sweet aroma to the Lord: one bull, one ram, seven lambs in their first year without blemish,(nkjv)

民数记 29:36 只要將公牛一隻，公綿羊一隻，沒有殘疾、一歲的綿羊羔七隻作火祭，獻給　耶和華為馨香的燔祭； (cn-t)

民数記 29:36 あなたがたは燔祭をささげて主に香ばしいかおりの火祭としなければならない。すなわち雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の全き小羊七頭をささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:36 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 되고 흠 없는 수양 일곱을 드릴 것이며 (KR)

Числа 29:36 и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,(RU)

======= Numbers 29:37 ============

Num 29:37 and their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;(nkjv)

民数记 29:37 並為公牛、公綿羊，和綿羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。 (cn-t)

民数記 29:37 その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。 (JP)

Numbers 29:37 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며 (KR)

Числа 29:37 и при них приношение хлебное и возлияние для тельца, овна и агнцев почислу их, по уставу,(RU)

======= Numbers 29:38 ============

Num 29:38 also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.(nkjv)

民数记 29:38 又要獻一隻山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。 (cn-t)

民数記 29:38 また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。 (JP)

Numbers 29:38 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라 (KR)

Числа 29:38 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного иприношения хлебного и возлияния его.(RU)

======= Numbers 29:39 ============

Num 29:39 'These you shall present to the Lord at your appointed feasts (besides your vowed offerings and your freewill offerings) as your burnt offerings and your grain offerings, as your drink offerings and your peace offerings.' "(nkjv)

民数记 29:39 「這些祭要在你們的節期獻給　耶和華，都在所許的願並甘心所獻的以外，作為你們的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。」 (cn-t)

民数記 29:39 あなたがたは定めの祭の時に、これらのものを主にささげなければならない。これらはあなたがたの誓願、または自発の供え物としてささげる燔祭、素祭、灌祭および酬恩祭のほかのものである』」。 (JP)

Numbers 29:39 너희가 이 절기를 당하거든 여호와께 이같이 드릴지니 이는 너희 서원제나 낙헌제외에 번제, 소제, 전제, 화목제를 드릴 것이니라 (KR)

Числа 29:39 Приносите это Господу в праздники ваши, сверх приносимых вами, по обету или по усердию, всесожжений ваших и хлебных приношений ваших, и возлияний ваших и мирных жертв ваших.(RU)

======= Numbers 29:40 ============

Num 29:40 So Moses told the children of Israel everything, just as the Lord commanded Moses.(nkjv)

民数记 29:40 於是，摩西照　耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。 (cn-t)

民数記 29:40 モーセは主が命じられた事をことごとくイスラエルの人々に告げた。 (JP)

Numbers 29:40 모세가 여호와께서 자기로 명하신 모든 일을 이스라엘 자손에게 고하니라 (KR)

Числа 29:40 (30:1) И пересказал Моисей сынам Израилевым все, что повелел Господь Моисею.(RU)

---

---

top of the page

---

THIS CHAPTER:    0146_04_Numbers_29 PREVIOUS CHAPTERS: 0142_04_Numbers_25 0143_04_Numbers_26 0144_04_Numbers_27 0145_04_Numbers_28 NEXT CHAPTERS: 0147_04_Numbers_30 0148_04_Numbers_31 0149_04_Numbers_32 0150_04_Numbers_33 (CN) - Chinese KJV (TRADITIONAL) - Public Domain (JP) - Kougo-yaku This Bible is in the Public Domain. Japanese translation. (KR) - This Bible is in the Public Domain. Korean translation. (RU) - This Bible is in the Public Domain. Russian translation. (nkjv) - Updated KJV - New King James Version NKJV - Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. -- (nasb) - The most accurate translation: NEW AMERICAN STANDARD BIBLE® Copyright © 1960-1995 The Lockman Foundation. Used by Permission. (F) - FRENCH: Louis Segond 1910 - Public Domain LSG-French (E) - SPANISH: Reina Valera Gómez - DERECHOS RESERVADOS - Rights Reserved - Copyright 2010 RVG-Spanish (SA) - Arabic - Smith Van Dyke This Bible is in the Public Domain. (IN) - Hindi - Indian Revised Version - available under terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license. (PT) - PORTUGUESE - Biblia Livre This Bible is made available under the terms of the Creative Commons Creative Commons Attribution 3.0 Brazil License. By presenting these translations by chapter it provides easier navigation and complies with copyright permissions. top of the page

---

Bibletech.net links EASTASIA: Read English, Chinese, Japanese, Korean, and Russian Chapters: Quick link to all NASB chapters for STUDY STUDY: Read a chapter with the NASB above; and KJV, NAS & Greek in parallel below READ: READ a chapter in parallel: KJV, NAS & Greek HOMESCHOOL: For Language and Bible Study: English, Latin, Spanish, French, German, and Greek translations by chapter COMPARE NT GREEK: STUDY a chapter with each verse in NASB, NKJV, German and Greek (LXX, Nestle-Aland & Textus Receptus) GREEK, LATIN & GERMAN: STUDY by chapter: NASB, Greek ( LXX & Nestle-Aland ), Latin, German and NKJV LATIN, SPANISH & FRENCH: Study by chapter: NASB, Latin, Spanish, French & NKJV chapters Through the Bible in ONE year: ONE YEAR: Read through the Bible in ONE YEAR, just a few chapters a day. CHRONYR: Read through the Bible in ONE YEAR in CHRONOLOGICAL ORDER. MIKRAH: Read the Old Testament in the Hebrew order NOTE: Screen shots of some of the versions are shown further below. Foreign languages for personal study with copyrights used by permission: WORLD: The official 6 UN languages plus 2 others that have been proposed: ../WORLD Langages listed below are in the order presented in each verse, chapter by chapter, order was determined mostly by the order accepted by the UN: English 18.8%, French 3.4%, Spanish 6.9%, Chinese 13.8%, Russian 3.2%, Arabic 3.4%, Hindi 7.5%, Portuguese 3.2% (The percentages are the people of the world speaking that language - circa 2023) VN-EN: Vietnamese Cadman Bible with NASB by chapter Foreign languages for personal study or sharing PUBLIC DOMAIN: UN6: UNITED NATIONS VERSION:BY BOOKS - Plain text & HTML: in the SIX (6) OFFICIAL UN languages DHS/KJV: Die Heilige Schrift (Luth 1545) & KJV in parallel TEXT & HTML versions: TEXT & HTML: Luther 1545 (DE), Lois Segond (FR), Greek (GR) GLOBAL: GLOBAL VERSIONS: Plain text & HTML in 25 languages, OT, NT & combined CN - Chinese; CZ - Czech; D - German(Deutschland); E - Spanish(Espanol); EN - English(for combined versions); FI - Finnish; FR - French(F); HU - Hungarian; I - Italian; ID - Indonesia; IN - Indian(Hindi); IR - Iran(Old Persian); J - Japanese; KR - Korean; NL - Dutch(Nederland); NZ - Maori(New Zealand); PH - Tagalog(Philippines); PO - Polish; PT - Portuguese; RO - Romanian; RUS - Russian(RU); SA - Saudi Arabia(Arabic); TH - Thai; UKR - Ukrainian(UA); VN - Vietnamese Dates of Bible Books Maps Tools and study aids e-book: Bible Basics available on smashwords Bible Basics, pdf on bibletech.net Other Bible Study tools BibleTech.net home Bible TEACHINGS from three different Bible Teaching "book by book, chapter by chapter, verse by verse" Churches on MP3 MP3: Bridge Christian Fellowship - Oak Harbor,WA - The complete Bible - Pastor Rick MP3: New Members classes & teachings - the late Pastor "Hutch" - the original Antioch Bible Church, Kirkland, WA MP3: Calvary Chapel Monroe, WA - The Revelation & James - Pastor Doug

BibleTech.net

---

Today's Date: 4/27/2025

---