|
Today's Date: ======= Psalm 130:1 ============ Psa 130:1 Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.(KJV) Psalms 130:1 A song of degrees. Ovt of the deepe places haue I called vnto thee, O Lord.(Geneva) Psaume 130:1 Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel!(FR) 1 ׃130 שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃ Psalms Psa 130:1 Out of the depths I have cried to You, O Lord. (nasb) ======= Psalm 130:2 ============ Psa 130:2 Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.(KJV) Psalms 130:2 Lorde, heare my voyce: let thine eares attend to the voyce of my prayers.(Geneva) Psaume 130:2 Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!(FR) 2 ׃130 אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֢ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃ Psalms Psa 130:2 Lord, hear my voice! Let Your ears be attentive To the voice of my supplications. (nasb) ======= Psalm 130:3 ============ Psa 130:3 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?(KJV) Psalms 130:3 If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?(Geneva) Psaume 130:3 Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?(FR) 3 ׃130 אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃ Psalms Psa 130:3 If You, Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand? (nasb) ======= Psalm 130:4 ============ Psa 130:4 But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.(KJV) Psalms 130:4 But mercie is with thee, that thou mayest be feared.(Geneva) Psaume 130:4 Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.(FR) 4 ׃130 כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃ Psalms Psa 130:4 But there is forgiveness with You, That You may be feared. (nasb) ======= Psalm 130:5 ============ Psa 130:5 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.(KJV) Psalms 130:5 I haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.(Geneva) Psaume 130:5 J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.(FR) 5 ׃130 קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃ Psalms Psa 130:5 I wait for the Lord, my soul does wait, And in His word do I hope. (nasb) ======= Psalm 130:6 ============ Psa 130:6 My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.(KJV) Psalms 130:6 My soule waiteth on the Lorde more then the morning watch watcheth for the morning.(Geneva) Psaume 130:6 Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.(FR) 6 ׃130 נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃ Psalms Psa 130:6 My soul waits for the Lord More than the watchmen for the morning; Indeed, more than the watchmen for the morning. (nasb) ======= Psalm 130:7 ============ Psa 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.(KJV) Psalms 130:7 Let Israel waite on the Lorde: for with the Lorde is mercie, and with him is great redemption.(Geneva) Psaume 130:7 Israël, mets ton espoir en l'Eternel! Car la miséricorde est auprès de l'Eternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.(FR) 7 ׃130 יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃ Psalms Psa 130:7 O Israel, hope in the Lord; For with the Lord there is lovingkindness, And with Him is abundant redemption. (nasb) ======= Psalm 130:8 ============ Psa 130:8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.(kjv) Psalms 130:8 And he shall redeeme Israel from all his iniquities.(Geneva) Psaume 130:8 C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.(FR) 8 ׃130 וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃ Psalms Psa 130:8 And He will redeem Israel From all his iniquities. (nasb) ======= Psalm 131:1 ============ Psa 131:1 Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.(KJV) Psalms 131:1 A song of degrees or Psalme of Dauid. Lorde, mine heart is not hautie, neither are mine eyes loftie, neither haue I walked in great matters and hid from me.(Geneva) Psaume 131:1 Cantique des degrés. De David. Eternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.(FR) |
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved." |