|
Today's Date: ======= Psalm 136:1 ============ Psa 136:1 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:1 Praise ye the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer.(Geneva) Psaume 136:1 Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 1 ׃136 הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:1 Give thanks to the Lord, for He is good, For His lovingkindness is everlasting. (nasb) ======= Psalm 136:2 ============ Psa 136:2 O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:2 Praise ye the God of gods: for his mercie endureth for euer.(Geneva) Psaume 136:2 Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 2 ׃136 ה֭וֹדוּ לֵֽאלֹהֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:2 Give thanks to the God of gods, For His lovingkindness is everlasting. (nasb) ======= Psalm 136:3 ============ Psa 136:3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:3 Praise ye the Lord of lordes: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:3 Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 3 ׃136 ה֭וֹדוּ לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְעֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:3 Give thanks to the Lord of lords, For His lovingkindness is everlasting. (nasb) ======= Psalm 136:4 ============ Psa 136:4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:4 Which onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:4 Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 4 ׃136 לְעֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָא֣וֹת גְּדֹל֣וֹת לְבַדּ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:4 To Him who alone does great wonders, For His lovingkindness is everlasting; (nasb) ======= Psalm 136:5 ============ Psa 136:5 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:5 Which by his wisedome made the heauens: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:5 Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 5 ׃136 לְעֹשֵׂ֣ה הַ֭שָּׁמַיִם בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:5 To Him who made the heavens with skill, For His lovingkindness is everlasting; (nasb) ======= Psalm 136:6 ============ Psa 136:6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:6 Which hath stretched out the earth vpon the waters: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 6 ׃136 לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ עַל־הַמָּ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:6 To Him who spread out the earth above the waters, For His lovingkindness is everlasting; (nasb) ======= Psalm 136:7 ============ Psa 136:7 To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:7 Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:7 Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 7 ׃136 לְ֭עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:7 To Him who made the great lights, For His lovingkindness is everlasting: (nasb) ======= Psalm 136:8 ============ Psa 136:8 The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:8 As the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:8 Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 8 ׃136 אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:8 The sun to rule by day, For His lovingkindness is everlasting, (nasb) ======= Psalm 136:9 ============ Psa 136:9 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:9 The moone and the starres to gouerne the night: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:9 La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 9 ׃136 אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כוֹכָבִים לְמֶמְשְׁל֣וֹת בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:9 The moon and stars to rule by night, For His lovingkindness is everlasting. (nasb) ======= Psalm 136:10 ============ Psa 136:10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:10 Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)(Geneva) Psaume 136:10 Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 10 ׃136 לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:10 To Him who smote the Egyptians in their firstborn, For His lovingkindness is everlasting, (nasb) ======= Psalm 136:11 ============ Psa 136:11 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:11 And brought out Israel from among them (for his mercie endureth for euer)(Geneva) Psaume 136:11 Et fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 11 ׃136 וַיּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִתּוֹכָ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:11 And brought Israel out from their midst, For His lovingkindness is everlasting, (nasb) ======= Psalm 136:12 ============ Psa 136:12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:12 With a mightie hande and stretched out arme: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:12 A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 12 ׃136 בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:12 With a strong hand and an outstretched arm, For His lovingkindness is everlasting. (nasb) ======= Psalm 136:13 ============ Psa 136:13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:13 Which deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:13 Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 13 ׃136 לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:13 To Him who divided the Red Sea asunder, For His lovingkindness is everlasting, (nasb) ======= Psalm 136:14 ============ Psa 136:14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:14 And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:14 Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 14 ׃136 וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:14 And made Israel pass through the midst of it, For His lovingkindness is everlasting; (nasb) ======= Psalm 136:15 ============ Psa 136:15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:15 And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:15 Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 15 ׃136 וְנִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְחֵיל֣וֹ בְיַם־ס֑וּף כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:15 But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His lovingkindness is everlasting. (nasb) ======= Psalm 136:16 ============ Psa 136:16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:16 Which led his people through the wildernes: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:16 Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 16 ׃136 לְמוֹלִ֣יךְ עַ֭מּוֹ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:16 To Him who led His people through the wilderness, For His lovingkindness is everlasting; (nasb) ======= Psalm 136:17 ============ Psa 136:17 To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:17 Which smote great Kings: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:17 Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 17 ׃136 לְ֭מַכֵּה מְלָכִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:17 To Him who smote great kings, For His lovingkindness is everlasting, (nasb) ======= Psalm 136:18 ============ Psa 136:18 And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:18 And slewe mightie Kings: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:18 Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 18 ׃136 וֽ͏ַ֭יַּהֲרֹג מְלָכִ֣ים אַדִּירִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:18 And slew mighty kings, For His lovingkindness is everlasting: (nasb) ======= Psalm 136:19 ============ Psa 136:19 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:19 As Sihon King of the Amorites: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:19 Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 19 ׃136 לְ֭סִיחוֹן מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֑י כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:19 Sihon, king of the Amorites, For His lovingkindness is everlasting, (nasb) ======= Psalm 136:20 ============ Psa 136:20 And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:20 And Og the King of Bashan: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:20 Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 20 ׃136 וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:20 And Og, king of Bashan, For His lovingkindness is everlasting, (nasb) ======= Psalm 136:21 ============ Psa 136:21 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:21 And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:21 Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 21 ׃136 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם לְנַחֲלָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:21 And gave their land as a heritage, For His lovingkindness is everlasting, (nasb) ======= Psalm 136:22 ============ Psa 136:22 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:22 Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:22 En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 22 ׃136 נַ֭חֲלָה לְיִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:22 Even a heritage to Israel His servant, For His lovingkindness is everlasting. (nasb) ======= Psalm 136:23 ============ Psa 136:23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:(KJV) Psalms 136:23 Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:23 Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 23 ׃136 שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:23 Who remembered us in our low estate, For His lovingkindness is everlasting, (nasb) ======= Psalm 136:24 ============ Psa 136:24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:24 And hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer:(Geneva) Psaume 136:24 Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 24 ׃136 וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:24 And has rescued us from our adversaries, For His lovingkindness is everlasting; (nasb) ======= Psalm 136:25 ============ Psa 136:25 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.(KJV) Psalms 136:25 Which giueth foode to all flesh: for his mercie endureth for euer.(Geneva) Psaume 136:25 Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 25 ׃136 נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לְכָל־בָּשָׂ֑ר כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:25 Who gives food to all flesh, For His lovingkindness is everlasting. (nasb) ======= Psalm 136:26 ============ Psa 136:26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.(kjv) Psalms 136:26 Praise ye the God of heauen: for his mercie endureth for euer.(Geneva) Psaume 136:26 Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!(FR) 26 ׃136 ה֭וֹדוּ לְאֵ֣ל הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 136:26 Give thanks to the God of heaven, For His lovingkindness is everlasting. (nasb) ======= Psalm 137:1 ============ Psa 137:1 By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.(KJV) Psalms 137:1 By the riuers of Babel we sate, and there wee wept, when we remembred Zion.(Geneva) Psaume 137:1 Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.(FR) |
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved." |