|
Today's Date: ======= Psalm 147:1 ============ Psa 147:1 Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.(KJV) Psalms 147:1 Prayse ye the Lorde, for it is good to sing vnto our God: for it is a pleasant thing, and praise is comely.(Geneva) Psaume 147:1 Louez l'Eternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.(FR) 1 ׃147 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃ Psalms Psa 147:1 Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant and praise is becoming. (nasb) ======= Psalm 147:2 ============ Psa 147:2 The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.(KJV) Psalms 147:2 The Lord doth builde vp Ierusalem, and gather together the dispersed of Israel.(Geneva) Psaume 147:2 L'Eternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël;(FR) 2 ׃147 בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלַ֣͏ִם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃ Psalms Psa 147:2 The Lord builds up Jerusalem; He gathers the outcasts of Israel. (nasb) ======= Psalm 147:3 ============ Psa 147:3 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.(KJV) Psalms 147:3 He healeth those that are broken in heart, and bindeth vp their sores.(Geneva) Psaume 147:3 Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.(FR) 3 ׃147 הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃ Psalms Psa 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds. (nasb) ======= Psalm 147:4 ============ Psa 147:4 He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.(KJV) Psalms 147:4 He counteth the nomber of the starres, and calleth them all by their names.(Geneva) Psaume 147:4 Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.(FR) 4 ׃147 מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃ Psalms Psa 147:4 He counts the number of the stars; He gives names to all of them. (nasb) ======= Psalm 147:5 ============ Psa 147:5 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.(KJV) Psalms 147:5 Great is our Lord, and great is his power: his wisdome is infinite.(Geneva) Psaume 147:5 Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n'a point de limite.(FR) 5 ׃147 גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃ Psalms Psa 147:5 Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is infinite. (nasb) ======= Psalm 147:6 ============ Psa 147:6 The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.(KJV) Psalms 147:6 The Lord relieueth the meeke, and abaseth the wicked to the ground.(Geneva) Psaume 147:6 L'Eternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu'à terre.(FR) 6 ׃147 מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃ Psalms Psa 147:6 The Lord supports the afflicted; He brings down the wicked to the ground. (nasb) ======= Psalm 147:7 ============ Psa 147:7 Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:(KJV) Psalms 147:7 Sing vnto the Lord with prayse: sing vpon the harpe vnto our God,(Geneva) Psaume 147:7 Chantez à l'Eternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!(FR) 7 ׃147 עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃ Psalms Psa 147:7 Sing to the Lord with thanksgiving; Sing praises to our God on the lyre, (nasb) ======= Psalm 147:8 ============ Psa 147:8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.(KJV) Psalms 147:8 Which couereth the heauen with cloudes, and prepareth raine for the earth, and maketh the grasse to growe vpon the mountaines:(Geneva) Psaume 147:8 Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l'herbe sur les montagnes.(FR) 8 ׃147 הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃ Psalms Psa 147:8 Who covers the heavens with clouds, Who provides rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains. (nasb) ======= Psalm 147:9 ============ Psa 147:9 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.(KJV) Psalms 147:9 Which giueth to beasts their foode, and to the yong rauens that crie.(Geneva) Psaume 147:9 Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,(FR) 9 ׃147 נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃ Psalms Psa 147:9 He gives to the beast its food, And to the young ravens which cry. (nasb) ======= Psalm 147:10 ============ Psa 147:10 He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.(KJV) Psalms 147:10 He hath not pleasure in the strength of an horse, neither delighteth he in the legs of man.(Geneva) Psaume 147:10 Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît, Ce n'est pas dans les jambes de l'homme qu'il met son plaisir;(FR) 10 ׃147 לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃ Psalms Psa 147:10 He does not delight in the strength of the horse; He does not take pleasure in the legs of a man. (nasb) ======= Psalm 147:11 ============ Psa 147:11 The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.(KJV) Psalms 147:11 But the Lorde deliteth in them that feare him, and attende vpon his mercie.(Geneva) Psaume 147:11 L'Eternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.(FR) 11 ׃147 רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃ Psalms Psa 147:11 The Lord favors those who fear Him, Those who wait for His lovingkindness. (nasb) ======= Psalm 147:12 ============ Psa 147:12 Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.(KJV) Psalms 147:12 Prayse the Lorde, O Ierusalem: prayse thy God, O Zion.(Geneva) Psaume 147:12 Jérusalem, célèbre l'Eternel! Sion, loue ton Dieu!(FR) 12 ׃147 שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃ Psalms Psa 147:12 Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion! (nasb) ======= Psalm 147:13 ============ Psa 147:13 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.(KJV) Psalms 147:13 For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee.(Geneva) Psaume 147:13 Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;(FR) 13 ׃147 כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃ Psalms Psa 147:13 For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your sons within you. (nasb) ======= Psalm 147:14 ============ Psa 147:14 He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.(KJV) Psalms 147:14 He setteth peace in thy borders, and satisfieth thee with the floure of wheate.(Geneva) Psaume 147:14 Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.(FR) 14 ׃147 הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃ Psalms Psa 147:14 He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat. (nasb) ======= Psalm 147:15 ============ Psa 147:15 He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.(KJV) Psalms 147:15 He sendeth foorth his commaundement vpon earth, and his worde runneth very swiftly.(Geneva) Psaume 147:15 Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse(FR) 15 ׃147 הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃ Psalms Psa 147:15 He sends forth His command to the earth; His word runs very swiftly. (nasb) ======= Psalm 147:16 ============ Psa 147:16 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.(KJV) Psalms 147:16 He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes.(Geneva) Psaume 147:16 Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;(FR) 16 ׃147 הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃ Psalms Psa 147:16 He gives snow like wool; He scatters the frost like ashes. (nasb) ======= Psalm 147:17 ============ Psa 147:17 He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?(KJV) Psalms 147:17 He casteth foorth his yce like morsels: who can abide the colde thereof?(Geneva) Psaume 147:17 Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?(FR) 17 ׃147 מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃ Psalms Psa 147:17 He casts forth His ice as fragments; Who can stand before His cold? (nasb) ======= Psalm 147:18 ============ Psa 147:18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.(KJV) Psalms 147:18 He sendeth his worde and melteth them: he causeth his winde to blowe, and the waters flowe.(Geneva) Psaume 147:18 Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.(FR) 18 ׃147 יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃ Psalms Psa 147:18 He sends forth His word and melts them; He causes His wind to blow and the waters to flow. (nasb) ======= Psalm 147:19 ============ Psa 147:19 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.(KJV) Psalms 147:19 He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.(Geneva) Psaume 147:19 Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;(FR) 19 ׃147 מַגִּ֣יד *דברו **דְּבָרָ֣יו לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃ Psalms Psa 147:19 He declares His words to Jacob, His statutes and His ordinances to Israel. (nasb) ======= Psalm 147:20 ============ Psa 147:20 He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.(kjv) Psalms 147:20 He hath not dealt so with euery nation, neither haue they knowen his iudgements. Prayse ye the Lord.(Geneva) Psaume 147:20 Il n'a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l'Eternel!(FR) 20 ׃147 לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ לְכָל־גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ Psalms Psa 147:20 He has not dealt thus with any nation; And as for His ordinances, they have not known them. Praise the Lord! (nasb) ======= Psalm 148:1 ============ Psa 148:1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.(KJV) Psalms 148:1 Praise ye the Lord. Prayse ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.(Geneva) Psaume 148:1 Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!(FR) |
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved." |