|
Today's Date: ======= Psalm 150:1 ============ Psa 150:1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.(KJV) Psalms 150:1 Prayse ye the Lord. Prayse ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.(Geneva) Psaume 150:1 Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!(FR) 1 ׃150 הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃ Psalms Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse. (nasb) ======= Psalm 150:2 ============ Psa 150:2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.(KJV) Psalms 150:2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.(Geneva) Psaume 150:2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!(FR) 2 ׃150 הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃ Psalms Psa 150:2 Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness. (nasb) ======= Psalm 150:3 ============ Psa 150:3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.(KJV) Psalms 150:3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.(Geneva) Psaume 150:3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!(FR) 3 ׃150 הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃ Psalms Psa 150:3 Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre. (nasb) ======= Psalm 150:4 ============ Psa 150:4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.(KJV) Psalms 150:4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.(Geneva) Psaume 150:4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!(FR) 4 ׃150 הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃ Psalms Psa 150:4 Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe. (nasb) ======= Psalm 150:5 ============ Psa 150:5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.(KJV) Psalms 150:5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.(Geneva) Psaume 150:5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!(FR) 5 ׃150 הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃ Psalms Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals. (nasb) ======= Psalm 150:6 ============ Psa 150:6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.(kjv) Psalms 150:6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.(Geneva) Psaume 150:6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!(FR) 6 ׃150 כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ Psalms Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord! (nasb) Pro 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;(KJV) Proverbes 1:1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,(FR) |
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved." |